channel

　　原標題：歐盟發佈秋季預測報告經濟仍將緩慢複蘇
　　國際在線消息（記者 史靖洪）：歐盟委員會4日在歐盟總部所在地布魯塞爾發佈2014秋季預測報告。報告稱，由於受全球經濟增速放緩、烏克蘭危機及內部問題等因素影響，預測今年全年歐盟28國和歐元區經濟將處於低增長、低通漲的狀態，明年經濟仍將持續緩慢複蘇。
　　此次是新一屆歐盟委員會自11月1日正式上任後第一次發佈經濟預測數據，這些數據為歐委會制定未來政策具有重要參考價值。新任歐盟委員會副主席於爾基?卡泰寧和負責經濟金融事務、稅收和關稅同盟的委員皮埃爾·莫斯科維奇共同出席了4日的新聞發佈會。與今年5月歐盟發佈春季經濟預測數據時歐盟官員的態度相比，兩人用詞相當謹慎，也不太樂觀。
　　新報告預測，今年全年歐盟28國和歐元區的國內生產總值將分別增長1.3%和0.8%，均低於今年春天時做出的預測。歐盟委員會副主席卡泰寧認為，這主要是因為一些世界主要經濟大國和新興經濟體的增速放緩，加之受烏克蘭危機和中東局勢影響，全球經濟的增速低於今年上半年的預測，而歐盟國家也受此拖累。他說：“在過去幾個月里，不太有利的全球經濟環境產生了負面影響。從今年春天開始，歐盟和歐元區的經濟信心指數一直持續滑落。雖然10月份經濟信心指數相對穩定，並再次高於長期平均值，但這個數據與今年下半年一直溫和增長的國內生產總值是一致的。”
　　與此同時，歐盟國家內部也存在著一些問題，從而削弱了經濟增長的活力。這主要包括經濟危機前就一直存在的深層次結構問題、政府和個人債務問題突出、與主權債務危機相關的財政問題等等。
　　新出爐的經濟預測還顯示，歐盟國家的表現各不相同。今年，歐洲第一經濟大國德國的國內生產總值將繼續維持1.3%的增長率；英國和波蘭則表現搶眼，增長率分別高達3.1%和3.0%，而愛爾蘭則穩居冠軍，增長率達到4.6%。不過，歐洲另一經濟大國法國則只能實現微弱增長，達到0.3%，意大利、克羅地亞和芬蘭的國內生產總值仍將處於負增長。
　　值得關註的是，報告預測，由於經濟增速放緩，就業市場依然沒有出現好轉。歐盟負責經濟金融事務的委員皮埃爾·莫斯科維奇說：“目前經濟活動的步調導致不可能大量吸引勞動力，預計2014年和2015年的就業率增長將受到限制。隨著經濟複蘇和工資的溫和增長，就業率將在2016年迎來較高增長。因此預測2016年歐盟和歐元區的失業率將分別下降到9.5?%和10.8?%。”
　　另外，由於受日用品價格和經濟持續低迷影響，歐盟國家的通脹率依然維持在較低水平，今年將在0.6%左右，2015年為1.0%，2016年是1.6%，仍然高於經濟危機前的水平。
　　不過，報告同時指出了歐盟和歐元區經濟出現的一些亮點，比如金融市場環境繼續得到改善，歐元區的貨幣政策變得更加寬鬆，歐元區以外的一些成員國也開始降息。另一方面，各國的財政赤字持續下降。歐盟委員會副主席卡泰寧說，“今年歐盟和歐元區國家的財政赤字與國內生產總值的比率繼續下降，雖然與2013年相比有些放緩。預計歐元區為3%，歐盟為2.6?%。隨著經濟活動的增強，未來兩年財政赤字將繼續下跌。”
　　展望未來，報告稱，歐盟經濟將在2015年繼續緩慢複蘇，國內生產總值的增長率有望達到1.5%，併在2016年加速發展，經濟增長率達到2.0%。但是，報告強調，無論是從外部環境，還是內部因素看，歐盟經濟增長的下行風險依然明顯，各級政府應承擔起自己的責任，積極促進經濟增長和就業。歐盟負責經濟金融事務的委員皮埃爾·莫斯科維奇說：“既沒有靈丹妙藥，也沒有簡單的答案。歐盟所有成員國需要下決心進行結構性改革，建立可信的財政政策，並支持投資。特別是對歐元區來說，如果密切協調的話，政策會非常有效。而目前我們的第一任務仍是推動投資，來啟動增長並維持一段時間。”